隠岐航路案内 - Oki Islands Sea Line Information

{{'TIMETABLE' | translate}}

{{'DEPARTURE' | translate}}/{{'ARRIVAL' | translate}}

{{'SHIP'\|translate}}	{{departure\|translate}}	{{arrival\|translate}}
{{trip.name\|translate}}	{{trip.departure_time \| date:'H:mm'}} {{trip.departure \| translate}}	{{trip.arrival_time \| date:'H:mm'}} {{trip.arrival \| translate}}

{{'TRANSIT'| translate}}

{{'DEPARTURE' | translate}}/{{'ARRIVAL' | translate}}

{{'TIME' \| translate}}	{{'ROUTE' \| translate}}	{{'FARE' \| translate}}
{{desc.time}}	{{desc.port \| translate}}	{{desc.price}}

{{'SHIP_STATUS'| translate}} !

{{'UPDATE_TIME' | translate}}: {{ statusFerry.date }}

{{'FERRY_OKI' | translate}} / {{'FERRY_SHIRASHIMA' | translate}} / {{'FERRY_KUNIGA' | translate}}

{{'SHIP_STATUS' | translate}}: {{ statusFerry.ferryState | translate }}

{{'COMMENT' | translate}}: {{ statusFerry.ferryComment }} English

{{'SHIP_STATUS' | translate}}: {{ statusFerry.fastFerryState | translate }}

{{'COMMENT' | translate}}: {{ statusFerry.fastFerryComment }} English

{{'TODAY' | translate}}: {{ statusFerry.todayWave }}

{{'TOMORROW' | translate}}: {{ statusFerry.tomorrowWave }}

{{'UPDATE_TIME' | translate}}: {{ statusIsokaze.updated }}

{{'SHIP_STATUS' | translate}}: {{'NORMAL_SERVICE' | translate}}; {{'FULLY_CANCELLED' | translate}}; {{'PARTIALLY_CANCELLED' | translate}}; {{'CHANGED' | translate}}; {{'SERVICE_RESUMED' | translate}}

{{'DEPARTURE' \| translate }}	{{'DEPARTURE_TIME' \| translate }}	{{'ARRIVAL' \| translate }}
{{statusIsokaze.departure \| translate}}	{{statusIsokaze.startTime \| date:'H:mm'}}	{{statusIsokaze.arrival \| translate}}

{{'REASON' | translate}}: {{ statusIsokaze.reason | translate }} English

{{'EXTRA_SHIPS' | translate}}

{{'DEPARTURE' \| translate }}	{{'DEPARTURE_TIME' \| translate }}	{{'ARRIVAL' \| translate }}
{{trip.departure \| translate}}	{{trip.departure_time \| date:'H:mm'}}	{{trip.arrival \| translate}}

{{'LAST_SHIPS' | translate}}

{{'DEPARTURE' \| translate }}	{{'DEPARTURE_TIME' \| translate }}	{{'ARRIVAL' \| translate }}
{{trip.departure \| translate}}	{{trip.departure_time \| date:'H:mm'}}	{{trip.via \| translate}}{{'VIA' \| translate}} {{trip.arrival \| translate}} {{'VIA' \| translate}} {{trip.via \| translate}}

{{'COMMENT' | translate}}: {{ statusIsokaze.comment }} English

{{'CONTACT' | translate}}: {{'OKI_KANKO' | translate}}{{'COMPANY' | translate}} {{'BEPPU_OFFICE' | translate}}08514-7-8412

{{'UPDATE_TIME' | translate}}: {{ statusDozen.updated }}

{{'SHIP_STATUS' | translate}}: {{'NORMAL_SERVICE' | translate}}; {{'FULLY_CANCELLED' | translate}}; {{'PARTIALLY_CANCELLED' | translate}}; {{'KURI_CANCELLED' | translate}}; {{'SERVICE_RESUMED' | translate}}

{{'DEPARTURE' \| translate }}	{{'DEPARTURE_TIME' \| translate }}	{{'ARRIVAL' \| translate }}
{{statusDozen.departure \| translate}}	{{statusDozen.startTime \| date:'H:mm'}}	{{statusDozen.arrival \| translate}}

{{'REASON' | translate}}: {{ statusDozen.reason | translate }} English

{{'EXTRA_SHIPS' | translate}}

{{'DEPARTURE' \| translate }}	{{'DEPARTURE_TIME' \| translate }}	{{'ARRIVAL' \| translate }}
{{trip.departure \| translate}}	{{trip.departure_time \| date:'H:mm'}}	{{trip.arrival \| translate}}

{{'LAST_SHIPS' | translate}}

{{'DEPARTURE' \| translate }}	{{'DEPARTURE_TIME' \| translate }}	{{'ARRIVAL' \| translate }}
{{trip.departure \| translate}}	{{trip.departure_time \| date:'H:mm'}}	{{trip.arrival \| translate}}

{{'COMMENT' | translate}}: {{ statusDozen.comment }} English

{{'KUNIGA_SIGHTSEEING_BOAT' | translate}}({{'NISHINOSHIMA_CHO' | translate}})

{{'UPDATE_TIME' | translate}}: {{ statusKunigaKankou.lastUpdate }}

{{'DEPARTURE_TIME' \| translate }}	{{'SHIP_STATUS' \| translate }}	{{'COMMENT' \| translate }}
{{trip.departure_time}}	{{'NORMAL_SERVICE' \| translate}}	{{'CANCELLED' \| translate}}	{{'CAPTAINS_CHOICE' \| translate}}	{{'UNDECIDED' \| translate}}	{{'CHANGED' \| translate}}	{{'SKIP_EAST_KUNIGA' \| translate}}	{{trip.comment}}

{{'DEPARTURE_TIME' \| translate }}	{{'SHIP_STATUS' \| translate }}	{{'COMMENT' \| translate }}
{{trip.departure_time}}	{{'NORMAL_SERVICE' \| translate}}	{{'CANCELLED' \| translate}}	{{'CAPTAINS_CHOICE' \| translate}}	{{'UNDECIDED' \| translate}}	{{'CHANGED' \| translate}}	{{'SKIP_EAST_KUNIGA' \| translate}}	{{trip.comment}}

{{'CONTACT' | translate}}: {{'OKI_KANKO' | translate}}{{'COMPANY' | translate}} 08514-7-8412

{{ 'TITLE' | translate }}

{{'DEPARTURE' | translate}}/{{'ARRIVAL' | translate}}

{{'DATE' | translate}}

{{'TIMETABLE' | translate}}

{{'DEPARTURE' | translate}}/{{'ARRIVAL' | translate}}

{{'DATE' | translate}}

{{'ROUTE' | translate}}{{$index+1}}

{{'OKI_KISEN' | translate}}

{{'FERRY_OKI' | translate}} / {{'FERRY_SHIRASHIMA' | translate}} / {{'FERRY_KUNIGA' | translate}}

{{'RAINBOWJET' | translate}}

{{'WAVEINFO' | translate}}

{{'OKI_KANKO' | translate}}

{{'ISOKAZE' | translate}}

{{'ISOKAZE' | translate}}

{{'FERRY_DOZEN' | translate}}

{{'FERRY_DOZEN' | translate}}

{{'KUNIGA_SIGHTSEEING_BOAT' | translate}}({{'NISHINOSHIMA_CHO' | translate}})

{{'KUNIGA_COURSE_A' | translate}}

{{'KUNIGA_COURSE_B' | translate}}