{{'TIMETABLE' | translate}}

{{'DEPARTURE' | translate}}/{{'ARRIVAL' | translate}}




{{'DATE' | translate}}

{{'TIMETABLE' | translate}}

{{'SHIP'|translate}}{{departure|translate}}{{arrival|translate}}
{{trip.name|translate}} {{trip.departure_time | date:'H:mm'}} {{trip.departure | translate}} {{trip.arrival_time | date:'H:mm'}} {{trip.arrival | translate}}
{{'TRANSIT'| translate}}

{{'DEPARTURE' | translate}}/{{'ARRIVAL' | translate}}




{{'DATE' | translate}}



{{alert.msg}}

{{'ROUTE' | translate}}{{$index+1}}

{{'TIME' | translate}}{{'ROUTE' | translate}}{{'FARE' | translate}}
{{desc.time}} {{desc.port | translate}} {{desc.price}}

{{'SHIP_STATUS'| translate}} !

{{'OKI_KISEN' | translate}}

{{'UPDATE_TIME' | translate}}
{{ statusFerry.date }}
{{'SHIP_STATUS' | translate}}
{{ statusFerry.ferryState | translate }}
{{'COMMENT' | translate}}
{{ statusFerry.ferryComment }} English
{{'NO_ALERT' | translate}}
{{'SHIP_STATUS' | translate}}
{{ statusFerry.fastFerryState | translate }}
{{'COMMENT' | translate}}
{{ statusFerry.fastFerryComment }} English
{{'NO_ALERT' | translate}}

{{'WAVEINFO' | translate}}

{{'TODAY' | translate}}
{{ statusFerry.todayWave }}
{{'TOMORROW' | translate}}
{{ statusFerry.tomorrowWave }}
{{'NO_ALERT' | translate}}
{{'OKI_KISEN'|translate}}{{'SHIP_STATUS'|translate}}

{{'OKI_KANKO' | translate}}

{{'UPDATE_TIME' | translate}}
{{ statusIsokaze.updated }}
{{'SHIP_STATUS' | translate}}
{{'NORMAL_SERVICE' | translate}}
{{'FULLY_CANCELLED' | translate}}
{{'PARTIALLY_CANCELLED' | translate}}
{{'CHANGED' | translate}}
{{'SERVICE_RESUMED' | translate}}
{{'DEPARTURE' | translate }}{{'DEPARTURE_TIME' | translate }}{{'ARRIVAL' | translate }}
{{statusIsokaze.departure | translate}} {{statusIsokaze.startTime | date:'H:mm'}} {{statusIsokaze.arrival | translate}}
{{'REASON' | translate}}
{{ statusIsokaze.reason | translate }} English
{{'EXTRA_SHIPS' | translate}}
{{'DEPARTURE' | translate }}{{'DEPARTURE_TIME' | translate }}{{'ARRIVAL' | translate }}
{{trip.departure | translate}} {{trip.departure_time | date:'H:mm'}} {{trip.arrival | translate}}
{{'LAST_SHIPS' | translate}}
{{'DEPARTURE' | translate }}{{'DEPARTURE_TIME' | translate }}{{'ARRIVAL' | translate }}
{{trip.departure | translate}} {{trip.departure_time | date:'H:mm'}} {{trip.via | translate}}{{'VIA' | translate}} {{trip.arrival | translate}} {{'VIA' | translate}} {{trip.via | translate}}
{{'COMMENT' | translate}}
{{ statusIsokaze.comment }} English
{{'NO_ALERT' | translate}}
{{'NO_STATUS' | translate}}
{{'CONTACT' | translate}}: {{'OKI_KANKO' | translate}}{{'COMPANY' | translate}} 08514-6-0016
{{'UPDATE_TIME' | translate}}
{{ statusDozen.updated }}
{{'SHIP_STATUS' | translate}}
{{'NORMAL_SERVICE' | translate}}
{{'FULLY_CANCELLED' | translate}}
{{'PARTIALLY_CANCELLED' | translate}}
{{'KURI_CANCELLED' | translate}}
{{'SERVICE_RESUMED' | translate}}
{{'DEPARTURE' | translate }}{{'DEPARTURE_TIME' | translate }}{{'ARRIVAL' | translate }}
{{statusDozen.departure | translate}} {{statusDozen.startTime | date:'H:mm'}} {{statusDozen.arrival | translate}}
{{'REASON' | translate}}
{{ statusDozen.reason | translate }} English
{{'EXTRA_SHIPS' | translate}}
{{'DEPARTURE' | translate }}{{'DEPARTURE_TIME' | translate }}{{'ARRIVAL' | translate }}
{{trip.departure | translate}} {{trip.departure_time | date:'H:mm'}} {{trip.arrival | translate}}
{{'LAST_SHIPS' | translate}}
{{'DEPARTURE' | translate }}{{'DEPARTURE_TIME' | translate }}{{'ARRIVAL' | translate }}
{{trip.departure | translate}} {{trip.departure_time | date:'H:mm'}} {{trip.arrival | translate}}
{{'COMMENT' | translate}}
{{ statusDozen.comment }} English
{{'NO_ALERT' | translate}}
{{'NO_STATUS' | translate}}
{{'CONTACT' | translate}}: {{'OKI_KANKO' | translate}}{{'COMPANY' | translate}} 08514-6-0016
{{'CONTACT' | translate}}: {{'OKI_KANKO' | translate}}{{'COMPANY' | translate}} 08514-6-0016